Auto Generate Subtitles For Any Foreign Movie ⭐

Tutorials & Methods
, , , , ,
1

Auto-Subtitles for Any Movie Using AI Tools :star:

This method explains how to generate English subtitles for a foreign-language movie using AI-powered, offline tools—perfect for when no official subtitles exist and you only have access to the original-language video file.

  • Get the video ➔ Use AI subtitle software ➔ Auto-generate and translate subtitles

Easy Step-by-Step Method

Step 1: Get the movie file

  • Download or record the video using legal means. Ensure it’s in a common format like .mp4 or .mkv.

Step 2: Use Vibe to create subtitles

  • Install Vibe, a free and open-source tool for auto-generating subtitles.
  • Vibe runs locally and does not rely on online APIs, making it more secure and offline-friendly.
  • Download here: Here & Github, or search for “Vibe subtitle generator GitHub” or similar.

Step 3: Download the language models

  • Vibe uses AI language models that range from 1–3 GB in size.
  • These models allow accurate transcription and translation into English.
  • Follow Vibe’s documentation to load and manage these models properly.

Step 4: Generate and export subtitles

  • Let Vibe process your video to create subtitle files (.srt or .vtt).
  • You can tweak timing and translation after generation if needed.

Step 5: Merge subtitles into the video (optional)

  • Use tools like HandBrake or MKVToolNix to hardcode or softcode the subtitles into the movie.

:white_check_mark: Quick Tips (Optional)

  • Use shorter videos first to test subtitle accuracy.
  • Ensure your system has enough storage for large model files.
  • Subtitles generated with local AI tools often outperform free web-based options.

:unlocked: Important Notes

  • Always respect copyright laws—only subtitle content you have a right to use.
  • Do not request or share pirated material; tools must be used responsibly.
  • The software mentioned is for general use, not piracy-related activity.

ENJOY & HAPPY LEARNING! :heart:

Appreciate the share, Don’t be cheap!

10 Likes
2

I used Vibe to generate subtitles for a French film—worked perfectly offline with solid accuracy. Just download the video, load the language model, and Vibe handles the rest. You can even fine-tune timing and merge subtitles with tools like HandBrake. Highly recommend for rare foreign films without official subs.

1 Like